track and field
蒂娜:The final has been delayed for almost 15 minutes.决赛拖延了15分钟.
罗拉:It`s tenser there.
场上更紧张了.
蒂娜:On your mark. Set. Go!
各就各位.预备.冲啊!
罗拉:George reacts well. He`s taking the lead.
乔治反应良好.他处于领先.
蒂娜:They`re accelerating. They make a tight group.
他们在加速.彼此要得很紧.
罗拉:Fuliman! Fuliman catches at George.
弗里曼!弗里曼赶上乔治了.
蒂娜:They`re neck and neck.
他们并驾齐驱.
罗拉:Fuliman draws George away. He hits the line first. Geroge finishes second.
弗里曼把乔治甩到后面去了.他首先撞线.乔治获得第二名.
蒂娜:look, Fulima`s holding the national banner running round the track.
看.弗里曼正举着国旗绕跑道跑.
罗拉:people are cheering him.
人们在向他欢呼.
田赛径赛的区别
艾米:Hi!
你好!
奈丽:Hi!
你好!
艾米:What event are you in?
你是从事什么项目的?
奈丽:decathlon.
十项全能.
艾米:May I ask you a few questions?
我可以问你几个问题吗?
奈丽:Yes, please.
可以.请.
艾米:Could you tell me what`s the difference between track and field?
你能告诉我径赛与田赛的区别吗?
奈丽:Athletic events are divided into two broad categories---track and field. Each has its particular events.
运动项目分成两大类--径赛和田赛.每一个都有其特定的项目. 艾米:Can you make it more specific?
你能说得具体些吗?
奈丽:OK. Events on the track can be divided into several sections. On the flat, there are sprints, middle distance races and long distance races. There are also the 4×100 relay and the 4×400 relay. In addition, races are run over hurdles and barriers from 110meters. Extreme distance races include the marathon over 42 kilometers and the men`s 50 kilometers road walk.
好的.径赛项目可以分为若干类.平跑项目有短跑.中距离和长距离.还有4×100米接力和4×400米接力.此外.有跨栏和障碍赛跑.距离有110米兰到3000米障碍跑.超长距离径赛项目有马拉松.距离为42公里以上.还有男子50公里竞走.
艾米:What about the events in the field?
那田赛项目呢?
奈丽:Events in the field can be divided into two sections: jumping and throwing. Jumping events include the high jump, long jump and pole vault. Throwing events comprise the javelin, discus, hammer and shotput.
田赛项目可以分为两类:跳跃和投掷.跳跃项目包括调高.跳远.三级跳远和撑杆跳高.投掷项目包括标枪.铁饼.链球和铅球.
页:
[1]