《If You Want Me》——once里面的，大爱
本帖最后由 葉。 于 2010-12-30 18:10 编辑If You Want Me
歌词
by
Marketa Irglova (《once》的女主角)
是你真的在那
Are you really here
还是我在做梦
or am I dreaming?
我无法区分是梦是醒
I can't tell dreams from truth
已经很久
For it's been so long
没见过你了
Since I have seen you
我甚至已经想不起你的脸
I can hardly remember your face anymore
当我感到十分孤单时
When I get really lonely
距离却只能让我更加孤单
And the distance causes only silence
记忆中
I think of you smiling
你微笑的眼神总是那么骄傲
With pride in your eyes
恋人们的轻叹
Lover that sighs
如果你想要我
If you want me
就满足我
Satisfy me
如果你想要我
If you want me
就满足我
Satisfy me
你真的相信我吗
Are you really sure that you believe me
当别人都说我在撒谎
When others say I lie?
你是否会一样看不起我
I wonder if you could ever despise me
当你知道我真的努力
When you know I really tried
去做得更好
To be a better one
只为了让你相信我
To satisfy you
你是我的一切
For you're everything to me
你让我做什么都可以
And I'll do what you ask me
如果你让我自由
If you let me be free
如果你想要我
If you want me
就满足我
Satisfy me
如果你要我
If you want me
就满足我
Satisfy me
如果你想要我
If you want me
就满足我
Satisfy me
如果你想要我
If you want me
就满足我
Satisfy me
或
你真的在我的身边还是我在做梦？
我不知道这到底是梦境还是现实
因为距离我上次见到你很久了
我几乎已经记不起你的脸了
当我真正孤独的时候只剩下安静
我想念你的笑
和你眼睛里的骄傲
情人的叹息
如果你真的爱我
满足我吧
当别人说我撒谎的时候
你真的确定你是相信我的么？
当你知道我真的很努力的时候
我想知道你会讨厌我么？
我会做的更好让你满意
但是你的一切都是我的
无论你让我做什么我都会去做
如果你给我自由
如果你真的爱我
满足我的要求吧
如果你真的爱我
满足我的要求吧
或：
离兮弃兮，难辨伪实
梦兮幻兮，不分真假
隔山之岳，迢迢之途
阴以春秋，遥遥之期
孤形吊影，一落双行
满腹心事，默默无语
熠熠之眸，烁烁之光
昨日之情，历历如新
汝若求之
必先达之
汝若求之
必先悦之
世人之辞，欺之谤之
汝心忍随，轻之贱之
成之求之，为求君顾
君心非我，我亦非我
但注纵之，从意随心
此生不悔，诺诺之信
汝若求之
必先成之
汝若求之
必先全之
或
Are you really here
是你真的在这里
or am I dreaming？
还是我在做梦 ？
I can’t tell dreams from truth
我分不清梦和现实的区别
For it’s been so long
因为已经太久了
since I have seen you
太久都没有和你见面了
I can hardly remember your face anymore
你的模样已经依稀
When I get really lonely
当我感到孤独的时候
and the distance calls its only silence
距离带来的只有沉默
I think of you smiling
我回忆着你的笑容
with pride in your eyes
你那充满骄傲的眼神
a lover that sighs
爱人啊
If you want me
如果你想要和我在一起
satisfy me
就请让我快乐
If you want me
如果你想要和我在一起
satisfy me
就请让我快乐
Are you really sure that you believe me
你能确定你真的相信我
When others say I lie?
即使别人都说我在撒谎吗？
I wonder if you could ever despise me
我想你一定不会怪我
You know I really try
当你知道我是这样的努力
To be a better one
想为你把自己变完美
to satisfy you
就为了让你满意
for you’re everything to me
因为你就是我的一切
And I'll do what you ask me
我愿为你做一切
If you let me be free
只要你让我感觉自由自在
If you want me
如果你想要和我在一起
satisfy me
就请让我快乐
2094010_If+You+Want+Me
我是被歌声打动，被歌词中的那段古文翻译所震撼 哈哈哈，果然nb
{:8_241:}我听听 大家都来顶啊
我最近的推歌欲望又出来了。有人顶的话以后加力度哈
页:
[1]