《WORK IS LIFE》的中文版《体验的智慧》,其实对于很多读者来说并不陌生。知名媒体人、独立财经观察家秦朔曾称《体验的智慧》为“中国的羊皮卷”,开辟了中国成功学、幸福学、励志教育的新视野;而著名财经作家吴晓波则在读过该书后表示,可以听见骨骼成长的声音,很原始,很直接,很欲望。
“红星美凯龙是许多优秀的中国民营企业的一个代表,车建新先生出生在农村,从一个小木匠成为今天拥有360多家家居茂和购物中心的企业家,他成长成功的历程也正是中国改革开放激荡四十年的缩影。他把自己努力奋斗拼搏的感悟称之为‘体验的智慧’,以此书名的中文出版物在中国国内已经发行了逾百万册,现在他把其中的精华让我整理编撰出来,希望能有更多海外的读者来分享,并广交国际的朋友。”该书的编撰者、红星美凯龙集团高级顾问钱旭东在《WORK IS LIFE》新书全球首发仪式上说。
“一个企业家除了财富成长以外,还需要心智和精神的成长,这才是这个时代所需要的。”美国佩斯大学出版社社长索亚雷斯教授表示,她个人也读了《WORK IS LIFE》,正在和中图公司讨论,如何出版更多的中国企业家的书,因为美国读者很喜欢企业家励志类型书籍。
以书为媒,读懂中国发展
图:廖攀
“企业家是全球经济活动和全球市场中最敏锐、最活跃,也是最务实的中坚力量。他们不仅为中国经济社会发展作出了重要贡献,也为繁荣世界经济发挥了积极作用。在中国改革开放四十年历程中,中国企业家不但与中国经济共生共荣,更是中国经济与全球接轨的开拓和推动者。”在由中图公司和美国佩斯大学共同举办的“中国企业家系列图书”全球推广计划启动暨《WORK IS LIFE》新书全球首发仪式上,中国驻纽约总领馆总领事黄屏大使的致辞获得现场阵阵掌声。
“红星美凯龙是中国非常成功和知名的企业,它的成长代表了中国人努力奋斗的精神。虽然在此之前我对他们企业了解有限,但是在中国随处可见红星美凯龙的商场,我也曾无数次走进他们的商场。”在黄屏大使看来,中国企业家有着精彩的故事,而书籍可以成为很好的交流载体,“衷心希望以《WORK IS LIFE》为代表的“中国企业家系列图书”的全球推广活动,能够通过讲述中国企业家的精彩故事,对外展示中国企业家的良好形象,为包括美国在内的各国读者深入了解中国企业和企业家、了解中国改革开放和经济发展开启一扇新的窗口。”
至于《WORK IS LIFE》的脱颖而出,中国图书进出口(集团)总公司海外业务中心主任雷建华表示,“我们一直有出版中国企业家系列的想法,我们在筛选企业家丛书系列时首选要保证是一流的企业家,能够代表中国企业家形象。而且,车总的《WORK IS LIFE》更多地讲他的人生哲学,对全球读者更容易接受,比讲如何经营企业更有意义。”
“中美两国是互相依赖、互相连接的全球利益共同体的一部分,虽然中美关系出现了一些困难,但我相信更多的交流和合作才是解决之道。《WORK IS LIFE》的出版,会帮助美国读者了解中国这四十年到底发生了什么。”黄屏大使表示,在中美贸易战的背景下,以书为媒的文化交流更显重要。